我的名字

在美国生活过一段时间，选择用英文名（但实际上没有在改护照证件中文拼音），有两件事会很尴尬：
1，教授点名要不要当着全体群众跟他说：professor,请你以后叫我Ellen好吗？（这事我从没做过，光想就觉得脸上发烫）；
2，每个小白小黑和不会拼音的小黄都发挥各自丰富的想像力去拼你的名字，先让你帮忙矫正然后再问：没那么难嘛，干嘛要改名字喈？（大哥，不难你就不用问我你读得对不对。上完中文课交钱没？）

英文里面没有"zh"的音，我要跟全世界解释"zh"等于"j"，然后还要教人家怎么把"ao"连起来一起念。我来到异国才发现原来我妈当年除了给我起了个男孩子的名字让我尴尬19年以后，还不让我到非中文母语的国家有好日子过。恐怕我妈当年灵光一闪预知我有语言天分，日后找不着工作还能当个中文/英文老师。大家都知道鸡尾酒会效应，不久前白大妈在候机室呼天抢地地喊我名字，我都竟然能够昏睡不起。这只能说明一个问题：一个没有经过标准普通话训练的人，是不会读准我的名字的。之前的担心，不是没有根据的。

另外还有一个原因。我们家里全是纯正的广州人，讲的是纯正的“广州话”（只有香港人才说自己讲的是“广东话”）。我的中文名字是我爸妈费尽心思想绝了才起的；有两层寓意，一层是字典的解释，另一层是音意。“钊”和“超”在广州话里同音，爸妈希望我能够超越他们。这层意思为主。但偏偏到了普通话，却没有了这个巧妙的意义。所以我更不愿意让人家用别扭的英文来读我这么一个伟大的名字（汗）。

所以，请大家干净利索用"Ellen"称呼我。我知道，这对于爱国至极的同学们来说，这个举动未免有些崇洋媚外不伦不类。但是鉴于以上两大条理由，请大家理解。我不过是在捍卫自己的名字，也图个简单方便。

于是有好事者就要问：你是怎么取的这个英文名字呢？

那我们就先说说历史吧。

七岁的时候，比我长六岁的表哥英文很是厉害，我妈就开玩笑让他给我起个英文名字。当时十三四岁的表哥想了想，说：“小女孩，甜甜的，就叫Candy吧。”当时年幼不识事，不过也觉得挺别扭的了。好在当时是小学阶段，也用不着什么英文名。也就那么闲着，倒是我妈记得。

到了小学五六年级左右，人开始学着矫情了，就寻思着起个好听又容易签得漂亮的英文名字(*)。那时Catherine Zeta Jones在国内有一出力士香皂的广告，国际影星好不光彩。于是在想，好吧，就叫Catherine。可是跟好朋友宣布毕业不久后（**），她就给自己改了个名字叫Cathy。人呢，总是有那么点私心（我是说我）。当时又赶上初中上英文班，外教受不了中文拼音继而如火如荼地发动大家为自己选个英文名。小孩儿说话其实挺不算数的。所以我就在墙布板上贴着的10页A4纸里面挑了一个很简单的名字"Ellen"。名字旁边附上了一字解释："Light"。

我发誓，当时查遍了所有的文曲星和英汉字典。里面对"Ellen"这个字眼的唯一解释是“女性名字”。那个时候我很天真地觉得：不错啊，我希望自己就像一盏灯(light)，给身边的人带来光明，大家开开心心。[画外音：太假了，其实是希望自己体重轻(light)一点吧？！XDDD]

可是，没想到当年天真年幼的无知造成的后果，是很可怕的。

网路发达，是踏入两千年以后的事。某天我得知某国外网站专为准爸妈提供小孩姓名的意思和源头。于是上去瞧了瞧。不看不知道，一看吓一跳！

"Ellen"原来是"Helen"的异体字!!!!!!!!! Helen就是指特洛伊里面的绝世美女海伦！

我身上脸上四肢上哪一寸跟“美女”两个字搭上号啊？我当时就呆了。于是以下想像画面在我脑里翻滚，梦见惊醒也是一身的冷汗：
"What's your name?"
"Ellen."
话音刚落，只见一朵云从对方耳边飘出，呈四十五度斜率上升，连带以下字眼：连东方美女都称不上，还敢跟人家争做西方美女，云云。

每个人内心深处都定会有些无名恐惧，据说是由童年时代一些不愉快的经历引发的。这个就是我心底一直无法解开的纠结。

一来我没有当美女的潜质，二来没有冒充美女的胆量，三来只想做个普普通通脱离花瓶行列的有点性格的无性别人士。最可怕的是，本人声线沉厚，恐怕不少人在我没结束自我介绍前已经忍不住在半空笑翻了。

我崇尚阿Q精神。然而这个纠结却一直解不开。当然了，阿Q只有自嘲的份。硬是要把我自己“自嘲”成美女的话，恐怕我得先过档做芙蓉姐姐的粉丝。

直到三年成精（***）对美国电视娱乐节目有大概的了解后，到今天，我才能渐渐把这份恐惧放下。以下是我知道的同叫Ellen的女生。

Girls named Ellen have nothing close with Helen. Period.


Ellen DeGeneres
著名清谈节目主持人，说话很精辟，但不尖锐。
不久前公布自己是同志。


Ellen Pompeo
Grey's Anatomy里面的外科医生


Ellen Page
新戏《Juno》里面那个女主角
那种看上去是个女生，但交朋友不会觉得她有性别的女孩
（感觉跟我很像，声线也是沉沉的，说话很利索）


最后附上Ellen Page新片《Juno》的预告



P.S.
*，那会小学毕业，人人都写留言簿。女生都会很矫情地签英文名字。然后大概五年级末尾的时候，基本每个女生都在侦察各路港台歌影星的英文名字，然后帮自己安上。
**，那个时候都是跟好朋友宣布过的事情才算数的。
***，大学四年为：一年古二年灵三年精四年怪。

课后练习题：你看见人家单名一个“钊”字，会觉得是女的吗？
解答：我还没见过哪个正常的人只看见我名字会犹豫考虑这个是女的。